If you're not interested in dropping a connection for each workstation, then getting something like a Reelcraft retractable air hose reel is the way to go.
Reelcraft 5450 OLP - 1/4 in. x 50 ft. Premium Duty Hose Reel
Vitillo USA (@VitilloUSA) / X
Reelcraft 7650 ELP Spring Retractable Hose Reel
Mastercraft PVC Air Hose Reel, 3/8-in x 50-ft
Reelcraft 7650 Heavy Duty Spring Retractable Hose Reel, Made with
Reelcraft 7650 Heavy Duty Spring Retractable Hose Reel, Made with
Mastercraft PVC Air Hose Reel, 3/8-in x 50-ft
Reelcraft Air Hose Reel Review - Air Supply Visits Your Shop
Reelcraft 7650 OHP 3/8-Inch by 50-Feet Spring Driven Hose Reel for
Mastercraft PVC Air Hose Reel, 3/8-in x 50-ft